Artist Von Glitschka is no stranger to copyright infringement; following his Twitter account is like getting a regular play-by-play of people ripping him off.
Von has posted a recent account of just such an occasion, and as a bonus has included a free downloadable copyright infringement letter that you can customize and use to handle your own cases of finding your work being sold without your permission.